La langue d’autrui ou les phrases prononcées sans efforts d’articulation ont une histoire. On dit alors : « qu’est-ce que tu me baragouines là ? ».
Ce mot vient du grec barbaros pour barbare, représentant à l’époque, tous les étrangers n’appartenant pas au peuple grecs. Revenons dans notre pays à la fin du XIV ème siècle où les français traitèrent de la même façon, nos compatriotes bretons. Ainsi, les pèlerins Bretons, arrivant dans une auberge en dehors de leurs terres, commandaient selon leurs moyens : du pain (bara) et du vin (gwyn). Le peuple breton fut alors surnommé les baragouins.