Aller à Tatouine signifie s’aventurer loinnnnnnnnnnn, très loinnnnnnn, et plus précisément dans le sud-ouest de la Tunisie.
À Tatouine, surnommée la porte du désert, il y avait un bagne militaire de l’arme française où des prisonniers y étaient envoyés. Il leur fallait de longues journées pour y arriver et ce bagne était réputé pour sa dureté à en faire pâlir plus d’un, d’autant plus que seuls les chanceux parvenaient à s’en échapper.
Aller à Tataouine représente une très grande distance et son sens figuré est l’enfer. Pour ma part, je préfère dire Babeloued que Tataouine mais allez savoir pourquoi !
Pourtant, ce n’est pas la mème chose: Bab el Oued est un quartier populaire d’Alger qui était peuplé de beaucoup de colons francais avant l’indépendance de l’Algérie.
Il n’y a pas de connotation péjorative, punitive,dans Bal el Oued comme dans Tataouine
Aller à Tataouine, c’est comme aller au diable vauvert et vouer aux gémonies