Il nous arrive fréquemment d’utiliser des expressions sans vraiment en connaître le sens ni l’origine. C’est le cas sans doute pour le cri de joie qu’est hip hip hip hourra. L’interjection hip, d’origine anglaise, serait un cri d’enthousiasme. Par exemple : « Hip hip hip, I found Ken in the kitchen !
Le mot hourra a quant à lui, deux origines supposées. La première, toujours d’origine anglaise, expliquerait le mot hourra comme étant le dérivé de huzza, cri d’encouragement des marins. À noter également que le verbe hisser (une voile) se dit to heeze.
Il se pourrait aussi que hourra vienne du russe ura, ce mot étant le cri de guerre des cosaques.
Quoi qu’il en soit, cette expression est bien un cri de joie ou d’encouragement !
Hip hip hip hourra !