L’expression « Tomber dans le panneau » signifie se tromper sans s’en rendre compte mais elle n’a rien à voir avec les panneaux de signalisation mais plutôt avec les filets utilisés pour attraper les oiseaux, autrefois appelés panneaux. Cette invention, que l’on doit aux Chinois, était fabriqué avec des mailles de soie, rendant invisible le piège. Les oiseaux fonçaient dans les rets et tombaient dans le panneau sans s’en apercevoir !
"Y'a comme une bête dans ma petite tête / Comme une recette du mot bonheur / C'est comme une fête, quand dans ma tête / La petite bête change larme en fleur" Pep's