Le mot à connaître est « Pacha »

Si on dit de vous que vous êtes un pacha, ne le prenez pas forcément mal car si on regarde d’un peu plus près la signification de ce mot, on n’imagine pas forcément un homme assis sur de gros coussins et entouré de femmes plus belles les une ques les autres. Loin de là ! Le mot pacha est employé pour représenter deux hommes :
- Un gouverneur des provinces de l’empire ottoman. On peut alors appeler le pacha, Monseigneur ou Sir.
- Le pacha est aussi utilisé pour désigner familièrement le commandant d’une unité ou d’un bateau.

Mais comment, en France, en est-on arriver à utiliser ce mot pour désigner ceux qui mène une vie fastueuse ? C’est grâce à Rabelais puis à La Fontaine que ce terme entra dans notre langue. Ils l’utilisèrent la vie de seigneur que les hauts personnages turcs menaient; une vie de pacha donc.

Pour illustrer lé côté « pachalesque » d’une personne se laissant servir, j’ai choisi 2 musique :
- un extrait d’une chanson de Manu Chao – Les milles paillettes :

Je me revois tel un pacha
Dans un grand lit plein de fatmas
Entouré de 100.000
Paillettes

Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Je m’y revois
Tel un pacha

- et une petite vidéo de mon cher Gainsbourg – Requiem pour con, faisant partie de la BO du film Le Pacha(1967)

Laisser un commentaire