Céline Bourragué

Céline Bourragué

Chef de projet digital

Barbares ces Bretons qui baragouinent.

La langue d’autrui qu’on ne parle pas est incompréhensible et n’est qu’un borborygme. Baragouiner vient du grec barbaros (barbare) qui representait à l’époque les peuples ne parlant pas le grec. Les français traitèrent leurs compatriotes bretons de la même manière. En effet, quand ces derniers descendaient dans une auberge, ils commandaient toujours du pain et du vin, respectivement en breton bara et gwyn. L’association de ces deux mots bretons devint leur surnom et très vite celui de leur langage. Le terme s’étendit, à partir de la Renaissance, à toute langue incompréhensible et contrariante, du fait de son altérité, de son incorrection ou de sa technicité.

Bredouiller est synonyme de baragouiner puisque son origine est le mot breter, signifiant marmonner ou parler comme un breton !!

Avoir le béguin

Expression mignonne à jolie signification. Avoir le béguin c’est s’amouracher de quelqu’un, à l’instar de Zazie dans le métro par Raymond Queneau : Bin voilà, dit le type, j’ai un sacré béguin pour vous. Dès que je vous ai vue, je me suis dit : je pourrais plus vivre sur cette terre si je ne me la farcis pas un jour où l’autre.

Et pourtant, le mot béguin est par nature chaste puisqu’il désigne le bonnet porté par les religieuses belges et hollandaises. Après quelques déviances, on arriva à l’expression se coiffer de quelqu’un ou bien se remplir la tête d’une personnen, se prendre la tête pour elle ou encore tout simplement en être amoureux.

Le mot à connaître est « Outrecuidance »

Ce mot que l’on peut illustrer par l’expression péter plus haut que son cul…(on finit par avoir mauvaise haleine), signifie joliment avoir une confiance excessive en soi-même, une prétention que nul autre n’égale.

Et nous crevons par la Blague, par l’ignorance, par l’outrecuidance, par le mépris de la grandeur, par l’amour de la banalité, et le bavardage imbécile. (Gustave Flaubert – Extrait d’une lettre à George Sand le 26 septembre 1874)

Le mot à connaître est « stupre »

Une fois prononcé, on peut se laisser aller à quelques moments de débauche et de luxure. Voilà ce que signifie ce mot. Du latin stuprum (déshonneur, violence faite à la pudeur, relations coupables), stupre est souvent utilisé pour illustrer le plaisir sexuel, voire son excès.

Palindrome, tu me fais tourner la tête !

Un palindrome est un mot ou un groupe de mots qui se peut se lire indifféremment de gauche à droit ou de droite à gauche, son sens restant le même. C’est un mot d’origine grec qui vient de palin pour nouveau et de dromos pour course.

Voici maintenant quelques exemples de palindromes courts sachant que certains auteurs en ont écrit avec plusieurs milliers de mots. Des tonnes de palindromes fleurissent sur la toiles et les suivants sont issus d’un violent copier-coller sur Wikipédia mais une petite requête dans Google et votre sens du l’envers sera ravi !

- 11h11.
– Zeus a été à Suez.
– Engage le jeu que je le gagne.
– La mariée ira mal.
– À Cuba, Anna a bu ça. (Gérard Durand)
– À l’étape, épate-la ! » (Louise de Vilmorin)
– Ce repère, Perec » (palindrome monovocalique)
– Tu l’as trop écrasé, César, ce Port-Salut ! » (alexandrin attribué à Victor Hugo)
– La mère Gide digère mal. » (Louis Scutenaire)
– Léon, émir cornu, d’un roc rime Noël. » (Charles Cros)
– Élu par cette crapule. » (Walter David[réf. nécessaire])
– Ésope reste ici et se repose » (Bienvenu J-L)
– Et la marine va venir à Malte. » (Auteur inconnu)

Il existe des palindromes dans toutes les langues bien évidemment, et même en musique. En voici d’ailleurs une petite vidéo d’une artiste que j’aime et que j’adore, j’ai nommé Bob Dylan.

Le mot à connaître est « Weltschmerz »

Si l’étape de la bonne prononciation vous réussissez, c’est que ce mot ne vous convient pas. En effet, il représente l’état mélancolique et la vision pessimiste du monde. Ainsi, on ne dira plus que le monde nous déprime, mais plutôt que l’on est gagné par le weltschmerz, mot allemand composé de welt pour monde et de schmerz pour souffrance.

Vous avez tout le poids du monde sur vos petites épaules frêles, bon courage !

Le mot à connaître est « concupiscence »

La cocupiscence est un nom féminin désignant le désir ardent de bien matériels, terrestres. C’est aussi un certain penchant pour les plaisirs sensuels. Concupiscence vient du lien latin de con (avec, ensemble) et de cupere (désirer).

Astuce : Ne dites plus à votre compagnie d’arrêter de regarder toutes les femmes dans la rue, dites-lui de cesser de les dévisager avec concupiscence.

Le mot à connaître est « Pacha »

Si on dit de vous que vous êtes un pacha, ne le prenez pas forcément mal car si on regarde d’un peu plus près la signification de ce mot, on n’imagine pas forcément un homme assis sur de gros coussins et entouré de femmes plus belles les une ques les autres. Loin de là ! Le mot pacha est employé pour représenter deux hommes :
– Un gouverneur des provinces de l’empire ottoman. On peut alors appeler le pacha, Monseigneur ou Sir.
– Le pacha est aussi utilisé pour désigner familièrement le commandant d’une unité ou d’un bateau.

Mais comment, en France, en est-on arriver à utiliser ce mot pour désigner ceux qui mène une vie fastueuse ? C’est grâce à Rabelais puis à La Fontaine que ce terme entra dans notre langue. Ils l’utilisèrent la vie de seigneur que les hauts personnages turcs menaient; une vie de pacha donc.

Pour illustrer lé côté pachalesque d’une personne se laissant servir, j’ai choisi 2 musique :
– un extrait d’une chanson de Manu Chao – Les milles paillettes :

Je me revois tel un pacha
Dans un grand lit plein de fatmas
Entouré de 100.000
Paillettes

Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Je m’y revois
Tel un pacha

- et une petite vidéo de mon cher Gainsbourg – Requiem pour con, faisant partie de la BO du film Le Pacha(1967)

Le mot à connaitre est « Taroupe »

Donnons un mot à ce que nous appelons le comme Emmanuel Chain. Ses sourcils ont fait son image de marque mais ce n’est pas pour autant le cas de gens lambda. Mais saviez-vous que la partie entre les yeux possède un nom ? Il s’agit de la glabelle et les poils qui poussent dessus se nomment taroupe… à utiliser pour passer inaperçu !