Céline Bourragué

Céline Bourragué

Digital Manager

Ce POU hautain mais COQuet

Le pou sur son piédestal fait si bonne figure que le crabe en pince pour lui. Cette phrase ferait sans doute une bonne fable de Lafontaine.

Être fier comme un pou, encore une expression à la mords-moi le noeud qui ne met pas en action un pou. En effet, on pourrait croire que le pou, du haut de son crâne est fier, et notamment de la démangeaison qu’il crée. Mais non, le pou est absent de l’histoire et c’est le coq qui le remplace.

Le coq ou plutôt le jeune coq se traduit en latin par pullus. Lui est fier car il  règne en maître sur la basse-cour est que sa posture est hautaine quand il se déplace.

Après le corbeau et le renard de Lafontaine, voici le coq et le renard (toujours) du même auteur (toujours).

Sur la branche d’un arbre était en sentinelle
Un vieux coq adroit et matois.
« Frère, dit un renard, adoucissant sa voix,
Nous ne sommes plus en querelle:
Paix générale cette fois.
Je viens te l’annoncer, descends, que je t’embrasse.
Ne me retarde point, de grâce:
Je dois faire aujourd’hui vingt postes sans manquer.
Les tiens et toi pouvez vaquer
Sans nulle crainte à vos affaires;
Nous vous y servirons en frères.
Faites-en les feux dès ce soir,
Et cependant, viens recevoir
Le baiser d’amour fraternelle.
– Ami, reprit le coq, je ne pouvais jamais
Apprendre une plus douce et meilleure nouvelle
Que celle
De cette paix;
Et ce m’est une double joie
De la tenir de toi. Je vois deux lévriers,
Qui, je m’assure, sont courriers
Que pour ce sujet on envoie.
Ils vont vite et seront dans un moment à nous
Je descends: nous pourrons nous entre-baiser tous.
– Adieu, dit le renard, ma traite est longue à faire,
Nous nous réjouirons du succès de l’affaire
Une autre fois.» Le galand aussitôt
Tire ses grègues, gagne au haut,
Mal content de son stratagème.
Et notre vieux coq en soi-même
Se mit à rire de sa peur;
Car c’est double plaisir de tromper le trompeur.

1 Comment

  1. Pingback: Oh oui mords-moi le noeud ! | Oo Entre les bulles oO

DROP A COMMENT